Como si no hubiera cosas importantes ...

[Rafa(RAVM)]

Ciudadano exige rotular peaje en español

MERCEDES AGUERO R. maguero@nacion.com 10:45 A.M. 16/03/2010
Un ciudadano acudió a la Sala Constitucional para exigir que se rotule en español el carril de tránsito rápido en las estaciones de peaje de la nueva carretera a Caldera.

Albán Bonilla presentó un recurso de amparo contra el ministro de Transportes, Marco Vargas, alegando que en los peajes hay una casetilla rotulada Quick Pass, sin ninguna instrucción en español.

Bonilla alegó que, según el artículo 76 de la Constitución Política, el idioma oficial del país es el español, “único que los costarricenses estamos obligados a comprender”.

“Tratándose de una instrucción al público, que todos los ciudadanos deben comprender, no se justifica que el rótulo esté en inglés, pues motiva que haya ciudadanos que hagan fila donde no corresponde, con las consiguientes molestias”, manifiesta Bonilla,

Autopistas del Sol, concesionaria de la vía, sostiene que el Quick Pass es una marca comercial y que el sistema ha sido promocionado para que los usuarios con solo ver la marca y el diseño identifiquen que ese carril es para el cobro mediante el débito electrónico o telepeaje.

Fuente

[mclaren]

ja ja ja , me imagino al estado en CUANTA plata le sale todo el tramite , rotulo mas caroo !!

[rickdohc]

Ciudadano exige rotular peaje en español

MERCEDES AGUERO R. maguero@nacion.com 10:45 A.M. 16/03/2010
Un ciudadano acudió a la Sala Constitucional para exigir que se rotule en español el carril de tránsito rápido en las estaciones de peaje de la nueva carretera a Caldera.

Albán Bonilla presentó un recurso de amparo contra el ministro de Transportes, Marco Vargas, alegando que en los peajes hay una casetilla rotulada Quick Pass, sin ninguna instrucción en español.

Bonilla alegó que, según el artículo 76 de la Constitución Política, el idioma oficial del país es el español, “único que los costarricenses estamos obligados a comprender”.

“Tratándose de una instrucción al público, que todos los ciudadanos deben comprender, no se justifica que el rótulo esté en inglés, pues motiva que haya ciudadanos que hagan fila donde no corresponde, con las consiguientes molestias”, manifiesta Bonilla,

Autopistas del Sol, concesionaria de la vía, sostiene que el Quick Pass es una marca comercial y que el sistema ha sido promocionado para que los usuarios con solo ver la marca y el diseño identifiquen que ese carril es para el cobro mediante el débito electrónico o telepeaje.

Fuente

que vaya y tambien recursos de amparo contra mcdonalds por vender BIGMACS cuando vivimos en paises de habla española.


"buenas, por favor me da un grandemcdonalds por favor".
Sabor de la bebida? " mmm... señorita, como se dice CocaCola en español?"

gente sin nada que hacer...............

[Marvin Jaén]

Pero tiene razón el hombre que lo pidió así a la Sala IV. El ejemplo de BigMc no aplica ya que Mc es una empresa PRIVADA y esa carretera es PÚBLICA.

No todos tenemos esa oportunidad y hay que velar por todos, cuando este país sea políglota estamos... mientras tanto no.

Puede empezar la rayería, que la veré por la noche o mañana...



.

[nanchi1]

Los nombres específicos no tienen necesidad de estar traducidos, público o no público.

[Esqueleto]

que clase de ***, y lo peor es que es profesor universitario este anormal:
entonce ahora se debe decir:
1) deme un grande mac con coca cola liviana (light)
2) me voy a hacer socio del adentro clu (Indoor Club) o pais clu (Country Club)
3) deme una hamburguesa rey (Burger King) con un dia asoleado (Sunday)
etc

[DaniloMorera]

mejor hubiera usado el tiempo en un recurso en contra del gobierno por no prevenir los bloqueos de carreteras o las huelgas en los puertos. no en algo tan poco productivo.

de verdad hay cosas mas importante por las cueles poner un recurso.

[mclaren]

ja ja ja como se vacila aqui

[Villamas]

Creo que se lo podrían mandar por un tubo, si dicen que Quick Pass no se están refiriendo a "Carril Rápido" sino al nombre del dispositivo y creo que esa forma ese señor podría quedar viendo pal cipres y dejando de perder el tiempo en estupideces...

[toyo_jr]

Perdonenme pero hay que ser bruto y no tener nada que hacer para pensar en meter un recurso de amparo por esta cuestión

QUICKPASS es el nombre de un dispositivo de peaje electrónico que le permite a los usuarios prepagar su peaje y pasar por una caseta de peaje sin tener que hacer uso de las casetas con cajero humano.

Los nombres propios y las Marcas Registradas mantienen su grafía original cuando se escriben en un texto en Español, o acaso diremos que por John voy a traducir el nombre a Juan o Big Mac por el Gran Mac.

A este señor que puso el recurso de ámparo hay que mandarlo de nuevo a la Escuela de la Niña Pochita, porque inclusive si necesita instrucciones el HSBC de las pone a dispoción en su página web o en el manual de usuario que entregan cuando se adquiere el dispositivo, para ese usuario solo queda recomendarle cuatro letras importantes para la vida RTFM (Read The Fucking Manual)

[RTMTURBOS]

"PASE RAPIDO" eso es lo que quiere el mae que diga el rotulo.... ta' bien, ta' legal. Lo malo es que el Tico toma las cosas por otro lado, ya veo a mas de uno pasando a teja por el peaje

[ASH_CR]

A mi me da igual que mande el salacuartazo, comparado con otros recursos que se mandan este hasta un poco de fundamento tiene, no se amarguen por eso, no le está haciendo daño a nadie, mejor tomarse un Juancito Caminador, de doce años o más y desestresarse, pero sin conducir luego.

[escholl]

de milagro no se ha dado cuenta de los "Take-A-Tab".

como diantres pierden el tiempo en estupideces que no van a mejorar nada en lo absoluto.

[Marvin Jaén]

Tema y respuestas entretenidas.

Muy light...



.

[Corrales22]

pa todo hay gent en este mundo... obvio q no la pega el compa, QuickPass es un nombre comercial no una instrucción

[Lopez]

Jajaj Esta dem vacilon ... se imaginan RAPIDO PASE! si no y ademas q es disque profesor Universitario!!!! maes no se si les llego este correo !! pero aca se los dejo :

CURSO BÁSICO DE INGLES A LO TICO NIVEL I

BETWEEN BETWEEN AND DRINK A CHAIR: Entre entre y toma una silla.

IN FOR NOTHING SILVER NO GREEN: Empanada de plátano verde.

PARA LOS QUE CREEN QUE SABEN MUCHO INGLES. ¿A QUE NO CONOCIAN LAS
SIGUIENTES FRASES?

FOR IF THE FLIES: Por si las moscas

ARE YOU DRINKING MY HAIR?: Me estas tomando el pelo?

TO THROW THE STORY: Echar el cuento

WHAT IS THE STICK: Que es la vara

GO TO KNOW: Anda a saber

TO PULL THE PIE: Jalarse la torta

LIKE WHO DOESN'T WANT THE THING: Como quien no quiere la cosa

I DON'T GIVE MORE: No doy más

WITH ALL THE LEG: Con toda la pata

TO HANG YOUR TENNIS: Colgar los tennis

SEE HER HAIRY: Verla peluda

IT MATTERS ME A WHISTLE: Me importa un pito

TO BE A DEAD LITTLE FLY: Ser un mosquita muerta

TO GIVE BALL: Dar pelota

FRESHIER THAN A LETTUCE: Más fresco que una lechuga

CAT FOR RABBIT: Gato por liebre

DON'T YOU HILL OVER THE FLYING PANCAKE: No se monte en la arepa
Voladora

FOR THE TIGER: Pa'l tigre

MY LIFE IS FULL OF INHALATIONS: Mi vida esta llena de aspiración

MORE SALTED THAN A SAILOR SNOT: Más salado que un moco marinero

GO PULLING: Va jalando

ADEMAS HAY QUE AGREGAR COSAS COMO:

OPEN MONKEYS: Abramonos

LET'S ROW: Rememos

PURE TENS: Puros deices

WHAT A BIG GLUE: Que gomon

PURE LIFE: Pura vida (infaltable)

CIUDADES EN COSTA RICA:

BIG FROG = Zapote

IF YOU WANT = Siquirres

THE VALLEY OF THE GOLD YES = El Valle de Orosi

CAR TO GO = Cartago

IF YOU LAUGH =Aserri

TINAS GOLD = Orotina

THOSE LEFT ALONE = Desemparados

THE BLANKET = La Sabana

FOR LESS= Escazú



^hay algunas buenas buenas jaja pero ya otras la volaron!

[mclaren]

Jajaj Esta dem vacilon ... se imaginan RAPIDO PASE! si no y ademas q es disque profesor Universitario!!!! maes no se si les llego este correo !! pero aca se los dejo :

CURSO BÁSICO DE INGLES A LO TICO NIVEL I

BETWEEN BETWEEN AND DRINK A CHAIR: Entre entre y toma una silla....


^hay algunas buenas buenas jaja pero ya otras la volaron!

demasiaaado buenas

Juancito caminador

[panama-red]

Jajaj Esta dem vacilon ... se imaginan RAPIDO PASE! si no y ademas q es disque profesor Universitario!!!! maes no se si les llego este correo !! pero aca se los dejo :

CURSO BÁSICO DE INGLES A LO TICO NIVEL I

BETWEEN BETWEEN AND DRINK A CHAIR: Entre entre y toma una silla.

IN FOR NOTHING SILVER NO GREEN: Empanada de plátano verde.

PARA LOS QUE CREEN QUE SABEN MUCHO INGLES. ¿A QUE NO CONOCIAN LAS
SIGUIENTES FRASES?

FOR IF THE FLIES: Por si las moscas

ARE YOU DRINKING MY HAIR?: Me estas tomando el pelo?

TO THROW THE STORY: Echar el cuento

WHAT IS THE STICK: Que es la vara

GO TO KNOW: Anda a saber

TO PULL THE PIE: Jalarse la torta

LIKE WHO DOESN'T WANT THE THING: Como quien no quiere la cosa

I DON'T GIVE MORE: No doy más

WITH ALL THE LEG: Con toda la pata

TO HANG YOUR TENNIS: Colgar los tennis

SEE HER HAIRY: Verla peluda

IT MATTERS ME A WHISTLE: Me importa un pito

TO BE A DEAD LITTLE FLY: Ser un mosquita muerta

TO GIVE BALL: Dar pelota

FRESHIER THAN A LETTUCE: Más fresco que una lechuga

CAT FOR RABBIT: Gato por liebre

DON'T YOU HILL OVER THE FLYING PANCAKE: No se monte en la arepa
Voladora

FOR THE TIGER: Pa'l tigre

MY LIFE IS FULL OF INHALATIONS: Mi vida esta llena de aspiración

MORE SALTED THAN A SAILOR SNOT: Más salado que un moco marinero

GO PULLING: Va jalando

ADEMAS HAY QUE AGREGAR COSAS COMO:

OPEN MONKEYS: Abramonos

LET'S ROW: Rememos

PURE TENS: Puros deices

WHAT A BIG GLUE: Que gomon

PURE LIFE: Pura vida (infaltable)

CIUDADES EN COSTA RICA:

BIG FROG = Zapote

IF YOU WANT = Siquirres

THE VALLEY OF THE GOLD YES = El Valle de Orosi

CAR TO GO = Cartago

IF YOU LAUGH =Aserri

TINAS GOLD = Orotina

THOSE LEFT ALONE = Desemparados

THE BLANKET = La Sabana

FOR LESS= Escazú



^hay algunas buenas buenas jaja pero ya otras la volaron!

wtf*****heheheheheeh vacilon...

[Esqueleto]

quiero what what (quiero queque)

very rich little mother (rica mamasita)

[charlie]

Fue como hace unos años que un tipo escribió una carta a la columna quejandose de los "huequitos" de las galletas de soda, porque no podía comerlas con miel, porque se le salía por esos huequitos!!!!!

[djmotorsport]

Ciudadano exige rotular peaje en español

MERCEDES AGUERO R. maguero@nacion.com 10:45 A.M. 16/03/2010
Un ciudadano acudió a la Sala Constitucional para exigir que se rotule en español el carril de tránsito rápido en las estaciones de peaje de la nueva carretera a Caldera.

Albán Bonilla presentó un recurso de amparo contra el ministro de Transportes, Marco Vargas, alegando que en los peajes hay una casetilla rotulada Quick Pass, sin ninguna instrucción en español.

Bonilla alegó que, según el artículo 76 de la Constitución Política, el idioma oficial del país es el español, “único que los costarricenses estamos obligados a comprender”.

“Tratándose de una instrucción al público, que todos los ciudadanos deben comprender, no se justifica que el rótulo esté en inglés, pues motiva que haya ciudadanos que hagan fila donde no corresponde, con las consiguientes molestias”, manifiesta Bonilla,

Autopistas del Sol, concesionaria de la vía, sostiene que el Quick Pass es una marca comercial y que el sistema ha sido promocionado para que los usuarios con solo ver la marca y el diseño identifiquen que ese carril es para el cobro mediante el débito electrónico o telepeaje.

Fuente

que vaya y tambien recursos de amparo contra mcdonalds por vender BIGMACS cuando vivimos en paises de habla española.


"buenas, por favor me da un grandemcdonalds por favor".
Sabor de la bebida? " mmm... señorita, como se dice CocaCola en español?"

gente sin nada que hacer...............

Caballero, en mc donalds por no saber la traduccion al español usted no va a causar un accidente en la fila de la caja registradora, ni va a tener avanzar en reversa por el "peaje de transito rapido" cuando vienen a mas velocidad de lo normal los vehículos, es muy obvio que este señor puso este recurso porque no sabia que significaba los carriles con un rotulo que decia "quick pass" y lo hicieron retroceder, poner su vida en peligro, y la de demás conductores.

[Rafa(RAVM)]

no le está haciendo daño a nadie, mejor tomarse un Juancito Caminador, de doce años o más y desestresarse, pero sin conducir luego.

Nos está haciendo daño a todos, gastando recursos del Poder Judicial en tonteras..

[djmotorsport]

Entonces Auto Pistas del Sol es distribuidor exclusivo de la marca "Quickpass" en Costa Rica, le vende a todos los ticos estos dispositivos... Claro! Estan haciendo publicidad, para tener mas peajes y no para que compren el dispositivo y pasen por su peaje utilizandolo, no es para indicar cual es el peaje "prepago", "agil"... "rapido" o como quieran llamarle... Claro.. Nunca pierden.

[charlie]

Yo me pregunto, si el señor no vio las que dicen cobro manual?? no le habrá parecido un poco extraño la diferencia en la rotulación?? también me imagino que debe ser de las personas que prestan poca atención al acontecer nacional y que no sabia que los carriles con Quick Pass ameritan un pago previo. No digo que el reclamo sea tonto, pero si me parece que la gente en general debería de razonar un poco más antes de poner un recurso de este tipo.

[DaniloMorera]

El rotulo dice:

Carrill Exclusivo
Quick Pass (el logo)

Que parte de carril exclusivo no entendio?